Nové album
This House Is Not For Sale
(4.11.2016)
koupit album
recenze
texty písní


DISKUSNÍ FÓRUM - Ostatní - Alba BJ

vyhledávání v diskusním fóru


Příspěvky
<<< | na 1. | 1 2 3 4 | následující | > | na 4. | >>>
(zobrazen 1.10. příspěvek z 40.)
Aleš Stránský (email - www) přidáno: 28.6.2007 16:36:52

   Nevíte někdo náhodou kolik BJ natočil alb? Děkuji za odpovědi
Dave (email - www) přidáno: 28.6.2007 16:52:32

   To Aleš Stránský: zalozka O SKUPINE, sekce diskografie ...
Yaro (email - www) přidáno: 1.7.2007 16:51:42

   nechci rejpat, ale tohle snad ani nestálo za samostatný fórum prej BJ natočil...tss
Pavel (email - www) přidáno: 1.6.2008 21:37:32

   Tak jsem nedávno slyšel, že Bon Jovi jsou v úplném žebříčku 27. v počtu prodaných alb. Nevím, jak moc je to pravdivé...
Pavel (Nedved) (email - www) přidáno: 1.6.2008 23:04:38

   To Pavel (): Není to nepravděpodobné
olda (email - www) přidáno: 7.2.2009 17:57:52

   Omlouvám se,nechci zatěžovat návštěvní knihu a toto je relativně nejvhodnější název diskuze. Obracím se na překladatele některých písniček s prosbou, aby po nějaké době a jistě s již lepší angličtinou ve volném čase projeli a případně opravili svoje díla. Většina textů je excelentní a nerozlišuji češtinu a slovenštinu, ale najdou se i místa, kde je význam tak pozměněn, že to originální (u BJ z valné většiny kvalitní) texty poškozuje, zvláště v očích čtenářů bez výbavy AJ. Jako příklad uvádím New Jersey - Blood On Blood - "We each threw in ten" přeloženo : "Bylo nám sotva deset" (v kontextu by se pak mělo zpívat o sexu desetiletých - trochu úchylné, ne?)Myslím, že by tam mohlo spíš být:"Každý z nás přihodil deset"(myšleno peníze a ne věk). Doufám, že jsem autory překladů neurazil a neodradil od další překladatelské činnosti, jen si myslím, že je třeba vše stále zdokonalovat.
Milo (email - www) přidáno: 8.2.2009 21:26:55

   to olda: Áno, ani mne sa niektoré preklady nepáčia, ale je chvályhodné, že niekto si dal tú námahu ich všetky preložiť.
Johny (email - www) přidáno: 9.2.2009 20:11:59

   To Olda: Podarilo se ti vybrat zrovna muj preklad . Ke kvalite prekladu asi takto - je to muj konicek, bavi me to, se v nich stourat, ale musi se vzit v potaz, ze ty prvni jsem delal v sestnacti letech. Od te dobu uz umim lip anglicky a asi bych jich dost udelal jinak. Tim chci rict, ze by si revizi urite zaslouzili, jen na to totalne nemam cas, posledni jsem prekladal nekdy loni. A je jich vic, co jsou az smesny, ja to vim.
K Blood On Blood - je fakt vtipny, ze jsem az doted zil v domneni, ze tam neni threw, ale through - proto ten preklad, jaky je. Smysl to uplne nedavalo a tak jsem se opiral o rozhovor s Jonem, kdy rikal, ze o panictvi prisel kdyz mu bylo trinact s nejakou mamou svyho kamarada

Pro me je pozitivni, ze nekdo ty preklady cte a je nejaka zpetna vazba.
Mistique (email - www) přidáno: 12.2.2009 13:56:26

   Johny : ve třinácti jo?? hmm... a to si kde vyčetl nebo slyšel? ...já jsem četla v Bravu (asi před deseti lety, když jsem byla ještě na základce náctiletej spratek... ), že jeho první a poslední žena je jeho Dorotka, tak nevím ale to jen tak mimo téma...
Johny (email - www) přidáno: 12.2.2009 18:26:50

   To Mistique: Urcite to rikal v nejakej rozhovoru, ale ja jich cetl tolik, ze si fakt nepamatuju, jaky to byl a jestli ho mam. A rozhodne ted nemam cas to hledat nekde. No v Bravu, tak to bude urcite pravda. Krasna predstava ze rocker na turne sedi jen ve svem pokoji a pise dopisy domu zatimco zbytek kapely "si uziva" s fanynkami
<<< | na 1. | 1 2 3 4 | následující | > | na 4. | >>>
(zobrazen 1.10. příspěvek z 40.)


Přidat Váš názor

Jméno*:

Email:

Avatar:


Zvolte si ikonku u svého příspěvku. U výchozí volby bude nastaven obrázek
dle emailové adresy z vašeho Gravatar účtu (Co je to? A jak přidat svůj obrázek?).

Váš web:

Váš názor*:

 
Chcete formátovat váš text příspěvku nebo vložit video? (Návod naleznete zde.)
  Tři a čtyři je: (výsledek zadejte číslicí)
* povinné položky


    Upozornění: názory nejsou moderovány, ale nevhodné příspěvky budou odstraněny.


zpět na výběr tématu diskuse


AKTUÁLNÍ NAHRÁVKY


Nové album

What About Now
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní


Nové album

What About Now DELUXE
(11.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní



Nové album

What About Now DELUXE JAPAN
(13.3.2013)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown JAPAN
(12.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Nové album
Richie Sambora

Aftermath Of The Lowdown EU
(25.09.2012)
koupit album
recenze
texty písní

Výběrové album

Greatest Hits CD
(8.11.2010)
koupit album
recenze
diskuse k albu
texty písní

Nová kniha

When We Were Beautiful
(3.11.2009)
koupit knihu
recenze

Nové DVD

Greatest Hits Video Collection
(29.10.2010)
koupit DVD
recenze


[CNW:Counter]








Podpořte web BonJovi.CZ libovolnou částkou.

bonjovi.cz

Všechna práva vyhrazena.
Copyright (c) 1999-2017 David Vostrý.